中文 |English |日本語 |한국어

中文 English 日本語 한국어

白云洞观海市记

　　海市多在登州，昔人所记，大概时值春夏之交，天宇清明，东南风微作，而海市始见。或见重楼翠阜并市廛人物，幻境不一。市过，往往有雨。苏东坡于十月见之，然非常有也。丙戌十月十三日，偕陈缙卿总戎，登崂山之白云洞，云庵道人导之游。策杖涉西峰，时天气晴燠，殊无重阳节候。望东海中，大小管岛、砏山、车轮岛，历历可指数。忽见车轮之西，涌出五六山，高卑不等。余曰：“此何岛也？”道人曰：“彼处无岛，山居者习知之。”余曰：“然则其海市乎？”高坐凝眺，众山时分时合，络绎相亘。俄然东南突起一峰，崭然修削，若太华之三峰，上插云际。顷之，西南一带皆山，绵亘数十里，卑相附，高相摩，亭然起，肳然止，若奔若蹲，若斗若依。所谓衡山七十二峰，嵩阳三十六峰，悉于一览得之。又顷之，山南火光炯然，东西凡三处，皆大如日将出时，红云簸荡，霄汉通明，其光耀众山，又若夕阳之返照者。李华《海赋》云：“阴火赥然”，殆即此欤？已而，火光渐低渐白，化为一片沙碛。其旁烟树苍茫，城郭楼台，隐隐可睹。而西南数十里，众山皆平，沿山皆有村落，如见海岸民居然。盖自午至酉，历三时余，景像数变，俨同实境，非缥缈虚无可比。迄日暮乃灭。惜相距稍远，不能辨市廛人物耳。是晚宿白云洞。黎明推窗望之，海雾迷漫，咫尺莫辨。须臾，微雨蒙蒙矣。
　　【作者简介】尹琳基，字琅若，清同治四年进士，曾在崂山太清宫筑翰林院居之。本文选自周至元《崂山志》。