中文 |English |日本語 |한국어

中文 English 日本語 한국어

游崂东境记

　　正月十五，与李子圣约于太平宫。及期，与刘生翔溟、于生冲阳及七十二龄道人姜观阳同行。比至，则李子已迎门相待矣。是时，宿云乍敛，风日光霁，缘海东南行，一路穿松林，步石径，青霭萦山，碧波拍岸，仰而视，俯而听，每行三五里，辄小憩。十五里，过乱石滩。滩中乱石磊，其状如瓮，或如斗，皆匀圆如摩拭。其上窑货堤，石壁千尺，下浸海，阻南北之路，凿壁开道，仅可通人。十五里抵青山村，夜静止宿。时闻风泉悲鸣，潮声撼枕，宵分不寐，披衣起，视皎月犹悬，海色天光，虚白如一。西南上峻岭，取道松石中，曲折如羊肠，约五六里，北陡岭，东方始白。六人皆踞危石上，观日出。初自游底升，状如金盆，其动如猱，满亏不定。稍升而高，体乃圆，或曰水气摩荡然也，或曰日出状各殊。天极睛，海波不兴，为一状；有风为一状；有云为一状。故或极圆如轮，或微长如瓶，乍闳乍奄，或影射水如珠盘，或其围参差伸缩如火动，海上人得备而见之。循岭西南，下抵上清宫。千峦万峰，重围环拱，峭峰干霄，曲壑蟠龙。南山一口，海光涵绿，果洞天幽绝处。宫前，古银杏树二，其枝干云蔽日，根皆出土上，作虬龙盘曲状。西有浑天石，支渠两岸间，广轮数丈，如山而天根，上镌长春子诗，犹可拂读。背宫而北上五里，翠微间为明霞洞。又上里许，为玄真洞，路益隘且削，面如石摩，手攀足缘，如猱升木，仅乃得达。有石壁，砏岩数丈，凿为洞，仅容人。上出云霄，振衣独立，高风震撼，如恐飘去。群壑上下，累累培皃，丛林深坠，奔壑无声，东南大洋，浸涵天际，岛峙微茫，黑子而已。此山之绝径，游者非深好事，不能至焉。日哺去宫东南行，逾岭而下，走绝壁，危石层累，鸟道如悬，行者前后鱼贯，首与足承，回转之间，前后相失。其地，三面高岩，南折大海；僧憨山海印寺遗址在焉。憨山与道士构讼，万历间长老能言之，因寻览耿义兰所为疏稿，故纸犹存。嗟乎！以憨山名，与其交游使得终始，其业将不为晋惠远之流也耶？惜其终于祸也。庭多耐冬，红翠烂然，类江南山茶。宿之明日，折而北。自青山村逾东南岭五里许，至海滨。多文石，阔可十余亩，大小象物有五色，皆光润可弄，各拾所爱，盈怀袖。越日北归。是日，天重阴，山云海气，氤氲四合，一路所见云气乍上乍下，峰峦出没，海光明灭，瞬息万状。至窑货堤，会东南风急，海涛大作，如马奔，如山倒，触石冲崖，雪飞雾洒，其声怒吼，霹雳万千。逡巡行至小歇场而休焉。四子者不能行，余及进以归途之近也，冒雨而还。约四十里，皆山之东陲。中间颇有人家，每二三室为一聚，依山傍海而居，庐舍篱落，随势高下。少可耕之土，其生以鱼以蚌以薪木易粟而食。其风土大概如此云。
　　【作者简介】　见张允抡诗《春日同杜克明游邋遢石》。该文选自周至元《崂山志》。